Sem tam se zákazníci ptají na ovládání TS, tak jsem se rozhodl sepsat stručné vysvětlení jeho funkcí... En ocasiones, los clientes piden para el control del TS, así que decidí escribir una breve explicación de su función ...

Connection / Connect Conexión / Conectar
- slouží k připojení na server z Vámi uložených serverů (Local Addressbook) nebo na server z online databáze TS serverů (Web Server List) - Conectar con el servidor de los sitios guardados (local agenda) o el servidor de una base de datos en línea del TS Server (lista de servidor Web)

Connection / Quick Connect Acoplamiento y conexión rápida
- slouží k rychlému připojení -> zadáte adresu serveru, přezdívku případně administrátorský login a připojíte se - Para un acceso rápido -> introducir la dirección del servidor, apodo o un inicio de sesión de administrador y conectarse a

Connection / Disconect Conexión / Disconect
- odpojí Vás ze serveru - Desconecta del servidor

Connection / Server Connection Info Conexión / Información del servidor de conexión
- zobrazí Vám aktuální statistiku serveru (Uptime, přenesená data, atd) - Muestra las estadísticas del servidor actual (tiempo de actividad, los datos transferidos, etc)

Connection / Quit Conexión / Salir
- ukončí program TeamSpeak 2 - Salga del programa TeamSpeak 2

 

Channels / Switch To Channel Canales / Cambiar a canal
- přepne Vás do označené místnosti (v případě, že je zaheslovaná, budete dotazováni na heslo), pokud do ní máte povolen přístup - Puedes cambiar a la habitación designada (si está protegido con contraseña, se le pedirá una contraseña) si le han permitido acceder a

Channels / Create Channel Canales / Crear canal
- slouží k vytvoření nové místnosti na serveru - Para crear una nueva sala en el servidor
- k vyplnění jsou k dispozici následující položky formuláře: - Para llenar el formulario disponible los siguientes elementos:

Name - název místnosti Nombre - El nombre de la sala

Topic - téma místnosti Tema - el tema de la habitación

Password - zaheslování místnosti zadaným heslem Contraseña - cifrado de la contraseña entró en la habitación

Codec - výběr kodeku této místnosti (Doporučuji Speex 16,3 / 19,5 / 25,9kbit -> čím vyšší číslo, tím vyšší kvalita zvuku ale také vyšší vytížení linky na internet) Codec - Selección de Codec de la habitación (recomiendo Speex 16.3 / 19.5 / 25.9 kbps -> Cuanto mayor sea el número, mayor será la calidad del sonido, sino también las líneas de carga superior a la de Internet)

Descr. Descr. - popis místnosti - Descripción de las habitaciones

Max Users - maximální počet klientů připojených do této místnosti Número máximo de usuario - El número máximo de clientes conectados a esta sala

Flags - (vlajky) zobrazují se za názvem místnosti (RSM apod) Banderas - (bandera) que aparecen con el nombre de la sala (RSM, etc)

Registered - místnost se "uloží" v případě že políčko nezaškrtnete, po odpojení všech klientů z místnosti se místnost smaže Registrados - la sala había "salvado" en la caja si no, después de desconectar todos los clientes de habitación en habitación elimina
Moderated - moderovaná místnost Moderado - sala de moderado
Sub-channels - pokud tato volba není zaškrtnutá, není možné v místnosti vytvořit podmístnosti (viz Channels / Create Sub-Channel) Sub-canales - si esta opción no está marcada, no es posible en un podmístnosti ambiente (ver canales / Crear Sub-Canal)
Default - tuto vlajku smí mít pouze jedna místnost, je to místnost hlavní, v které se objevíte po připojení na server Por defecto - este indicador puede tener una sola habitación, es la sala principal en el que para descubrir la conexión con el servidor

Channels / Create Sub-Channel Canales / Crear Sub-Canal
- slouží k rozdělení místnosti na více podmístností, formulář je stejný jako u místností ale jsou zde deaktivovány Password a Flags - Se utiliza para dividir un espacio para más podmístností, la forma es la misma que en las habitaciones, pero están ahí desactiva la contraseña y Banderas

Channels / Edit Channel Canales / Editar canal
- slouží k úpravě všech parametrů označené místnosti / podmístnosti - Se utiliza para ajustar todos los parámetros habitación designada / podmístnosti

Channels / Delete Channel Canales / Eliminar canal
- smazání označené místnosti / podmístnosti - Eliminar marcado habitación / podmístnosti

Channels / Send Text Message to Channel Canales / Enviar mensaje de texto al canal
- zaslání textové zprávy do označené místnosti (kanálu) - Envío de un mensaje de texto a la sala designada (canal)

Channels / Send Text Message to All Canales / Enviar mensaje de texto a todos
- zaslání textové zprávy všem na serveru - Envío de un mensaje de texto a todo el mundo en el servidor

 

Players / Kick Player Los jugadores / retroceso Player
- vykopnutí označeného klienta ze serveru - Expulsar el cliente selecciona el servidor

Players / Kick Player (With Reason) Los jugadores / retroceso Player (con razón)
- vykopnutí označeného klienta ze serveru s vyplněním důvodu, důvod se danému klientovi zobrazí v konzoli - Expulsar el cliente selecciona el servidor de llenar porque la razón por la que el cliente se muestra en la consola

Players / Kick From Channel Los jugadores / retroceso de canal
- vykopnutí označeného klienta z místnosti do deffaultní místnosti s vyplněním důvodu, důvod se danému klientovi zobrazí v konzoli - Patada de un cliente designado de una habitación a llenar deffaultní razón, la razón es que aparecen en la consola del cliente

Players / Ban Player Los jugadores / Ban Player
- zakáže označenému klientovi přístup na server - Prohibir el servidor de acceso de cliente designado

Players / Mute/Unmute Los jugadores / silencio / desactivar
- aktivace / deaktivace ztišení označeného klienta - Activación / desactivación de silencio marcó el cliente

Players / Get Connection Info Los jugadores / Obtener información de conexión
- aktivace / zobrazí informace o klientovi (ping, ip a mnoho dalších věcí) - Activar / mostrar información sobre el cliente (ping, IP, y muchas otras cosas)

Players / Channel Admin Los jugadores / Canal Admin
Players / Auto-Operator Los jugadores / Auto-operador
Players / Auto-Voice Los jugadores /-voz automático
Players / Operator Los jugadores / Operador
Players / Voice Los jugadores / voz
- "funkce" označeného klienta na serveru - "La función" marcado en el servidor del cliente

Players / Send Text Message To Player Los jugadores / Enviar mensaje de texto al jugador
- odeslání textové zprávy označenému hráči - Enviar un mensaje de texto designado jugadores

Players / Server Admin Los jugadores / servidor de administración
- nastaví / zruší označenému klientovi práva administrátora - Establecer / cancelar designado administrador de los derechos del cliente

Players / Allow Registration Los jugadores / Permite el registro
- povolí označenému klientovi registraci - Autorizar al cliente designado de registro

Players / Remove Registration Los jugadores o quitar Registro
- smaže označenému klientovi registraci (včetně práv) - Elimina el cliente designado de registro (incluyendo los derechos)

 

Self / Away Auto / Ausente
- vedle Vašeho jména se zobrazí obrázek statusu nedostupnosti, ostatním klientům tak dáte na vědomí, že nejste přístupný - Al lado de su nombre para mostrar el estado de la imagen no está disponible, los otros clientes por lo que reconoce que no son accesibles

Self / Mute Microphone Yo / de silencio del micrófono
- vypnutí (ztišení) mikrofonu, pokud je tato volba aktivována, není přenášen zvuk z vašeho mikrofonu ostatním klientům - (Silencio) del micrófono, si esta opción está activada, el sonido se transmite desde el micrófono a otros clientes

Self / Mute Speakers / Headphone Auto / Silenciar altavoces / auriculares
- vypnutí (ztišení) bedniček/sluchátek, pokud je tato volba aktivována, neuslyšíte ostatní klienty - (Silencio) cajas / auriculares, si esta opción está activada, escuchará los otros clientes

Self / Block Whispers Auto / Bloque Susurros
- vypnutí (ztišení) šeptání - viz Channel Commander - (Silencio) Whisper - ver Canal Comandante

Self / Channel Commander Auto / Canal Comandante
- v případě aktivity (červené kolečko vedle nicku místo zeleného) je možné komunikovat s ostatními Channel Commandery na celém serveru = ŠEPTÁNÍ - En el caso de la actividad (círculo rojo junto a Nick en vez de verde) se pueden comunicar con otros a través del servidor de Canal Comandancia = Susurro

Self / Request Voice Auto / Solicitud de voz
- v případě, že jste v moderované místnosti (ostatní vás neslyší) můžete tímto administrátora požádat o slovo (je možné udat důvod) - Si se encuentra en una sala de moderado (para que otros puedan oír) que usted puede pedir al administrador de la palabra (que es posible dar una razón)

Self / Register With Server Auto / Registro con el servidor
- v případě že nejste registrovaný a některý admin vám registraci povolí viz Player / Allow Registration, můžete se zde zaregistrovat - En caso de que no están registrados y algunos de administración le permite ver la inscripción de jugadores / Permite el registro, puede registrarse aquí

Self / AdminRegister Player With Server Auto / AdminRegister reproductor con el servidor
- v případě že jste admin, můžete vytvořit novou registraci jinému klientovi (včetně administrátorského účtu -> zaškrtnutím SA) - Si usted es el administrador, puede crear un nuevo registro a otro cliente (incluyendo la cuenta de administrador -> visita SA)

 

Recording / Start Recording Grabación / grabación de inicio
- zapnutí nahrávání - El Registro

Recording / Stop Recording / Parada de grabación de grabación
- vypnutí nahrávání - Registro de descuento

 

Info / Server Connection Info Información / Información del servidor de conexión
- stejné jako Connection / Server Connection Info - Lo mismo que la conexión / Server Información de conexión

Info / Local Connection Info Información / Información de conexión local
- statistika připojení mezi Vámi a serverem - Estadísticas de conexión entre el usuario y el servidor

Info / Show Permissions Info / Mostrar Permisos
- zobrazí oprávnění "funkcí" viz Player menu - Visualización de una "función", ver el menú del reproductor

Info / Show IP Bans Información / IP prohibiciones Mostrar
- zobrazí bany na serveru v případě administrátorského oprávnění je možné bany mazat - Muestra las prohibiciones en el servidor donde los permisos de administrador puede eliminar prohibiciones

 

Settings / Sound Input/Output Settings Configuración / entrada de sonido / Ajustes de salida
- možnosti nastavení vstupu a výstupu - Ajuste de entrada y salida

Output Volume - hlasitost výstupu do sluchátek / bedniček Volumen de salida - el volumen de la producción a la salida de auriculares / cajas

Voice Send Method Enviar Voz Método
Push To Talk - "zmáčkni pro mluvení" aby se zvuk z mikrofonu odesílal na server musíte držet tlačítko, které je možné si nastavit kliknutím na SET Push To Talk - "Presione para hablar" para enviar el sonido del micrófono en el servidor debe mantener pulsado el botón, que se puede establecer haciendo clic en el botón SET
Voice Activation - zvuk z mikrofonu se začne na server odesílat po překročení nastavené hlasitosti (jezdec Voice activation level) hranu je možné plynule nastavit od whisper (tiché) po shout (hlasité) Activación de la voz - el sonido del micrófono para el servidor enviará el exceso de volumen de ajuste (controlador de nivel de activación de voz) el borde se puede ajustar continuamente de Whisper (silencio) de la nota (fuerte)

Local Test - otestování nastavené hlasitosti za pouřití zvoleného kodeku Locales de ensayo - una prueba de conjunto de volúmenes para el códec seleccionado pouřití

Settings / Key Settings Ajustes / Ajustes de clave
- přiřazení určitým klávesám akce (např. ztišení, přepnutí) - Asignar teclas a determinados eventos (como el conmutador de silencio,)

Settings/ Options Configuración / Opciones
- další nastavení - Otros ajustes

Sound Devices Dispositivos de sonido
Sound Driver - doporučuji nechat Direct Sound Sonido Driver - Le sugiero que mantenga Direct Sound
Direct Sound Buffer Size - velikost bufferu vyšší buffer by měl zvýšit kvalitu přenosu ale vzniká spoždění přenosu Direct Sound Buffer Size - El tamaño del búfer, el búfer debe aumentarse para mejorar la calidad de la transmisión, pero no hay transferencia de retardo
Device - Výběr zvukové karty pro vstup a výstup Dispositivo - Seleccione la tarjeta de sonido para la entrada y salida

Sound Notifications Sonido Notificaciones
Nastavení zvukových výstrah při přepojení, odpojení, kicknutí atd atd Equipo de audio alarmas durante la reconexión, desconexión, etc etc kicknutí

Bandwidth - nastavení maximální rychlosti, kterou smí TS využít pro přijímání a odesílání. Ancho de banda - para fijar la velocidad máxima, el TS se puede utilizar para enviar y recibir. Pro bezproblémový chod nechte unlimited Para un funcionamiento sin problemas permitir ilimitado

Other - nastavení logování, zobrazení v liště atd Otros - configuración de registro, muestre la barra de herramientas, etc

 

 

Help / Read Manual Ayuda / Manual de Leer
- manuál - podrobněji popisuje všechny funkce klienta - Manual - describe en detalle todas las funciones del cliente

Help / Visit our website Ayuda / Visite nuestro sitio Web
- otevře okno prohlížeče s domovskou stránkou TS - Abre el TS la página de inicio del navegador

Help / Visit our forum Ayuda / Visita Nuestro Foro
- otevře okno prohlížeče s fórem TS - Abre una ventana con el foro TS

Help / Read online FAQ Ayuda / Preguntas Frecuentes Leer en línea
- odpovědi na často kladené otázky - Respuestas a preguntas frecuentes

Help / About Ayuda / Acerca de
- info o TS klientovi... - Información sobre el cliente TS ... verze apod versión, etc

Doufám že vám toto stručné vysvětlení v něčem pomůže, v případě, že byste chtěli nějakou část rozvést, napište do komentářů. Espero que les guste esta breve explicación ayudará de alguna manera, si desea cualquier parte del divorcio, escribir en los comentarios.